"zapałka" meaning in język polski

See zapałka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zaˈpawka, zapau̯ka [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-zapałka.wav
Forms: zapałki [genitive, singular], zapałce [dative, singular], zapałkę [accusative, singular], zapałką [instrumental, singular], zapałce [locative, singular], zapałko [vocative, singular], zapałki [nominative, plural], zapałek [genitive, plural], zapałkom [dative, plural], zapałki [accusative, plural], zapałkami [instrumental, plural], zapałkach [locative, plural], zapałki [vocative, plural]
  1. cienki, krótki patyczek zakończony łebkiem z masy zapalającej się przy potarciu o draskę
    Sense id: pl-zapałka-pl-noun-PZiD1uW2
  2. pionowy element stelażu dużego namiotu typu harcerskiego, podtrzymujący jego boki, w formie metalowej rurki zakończonej plastikowym łebkiem
    Sense id: pl-zapałka-pl-noun-K~OUI3aT Topics: scouting
  3. poziomy element stelaża łóżka polowego, tzw. kanadyjki, mający formę drewnianej lub metalowej rurki (czasem zakończonej plastikowym łebkiem) i służący do rozpierania materiału z obu stron
    Sense id: pl-zapałka-pl-noun-NFgtRby5 Topics: scouting
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gw. (Górny Śląsk) sztrachecla Hypernyms: ogień Translations: match (angielski), matchstick (angielski), عود ثقاب (arabski), pospolo (baskijski), запалка [feminine] (białoruski), клечка [feminine] (bułgarski), кибрит [masculine] (bułgarski), šibica [feminine] (chorwacki), žigica [feminine] (chorwacki), zápalka (czeski), sirka (czeski), گوگرد (dari), tændstik [common] (duński), alumeto (esperanto), tikk (estoński), tuletikk (estoński), allumette [feminine] (francuski), mât [masculine] (francuski), de (francuski), tente (francuski), toit (francuski), ikitsit (grenlandzki), cerilla [feminine] (hiszpański), palo [masculine] (hiszpański), de (hiszpański), la (hiszpański), tienda (hiszpański), alumeto (ido), flammifero (interlingua), eldspýta [feminine] (islandzki), マッチ (matchi) (japoński), שוועבעלע (szwebele) [neuter] (jidysz), sztrëchólca [feminine] (kaszubski), misto [masculine] (kataloński), сіріңке (kazachski), 성냥 (koreański), Fixspoun [masculine] (luksemburski), клечка [feminine] (macedoński), кибрит [masculine] (macedoński), Streichholz [neuter] (niemiecki), Zündholz [neuter] (niemiecki), fyrstikk (norweski (bokmål)), σπίρτο [neuter] (nowogrecki), στύλος οροφής [masculine] (nowogrecki), μιας (nowogrecki), σκηνής (nowogrecki), كبریت (perski), спичка [feminine] (rosyjski), chibrit [neuter] (rumuński), zapalka (запалка) (slovio), kiberiti (suahili), tändsticka [common] (szwedzki), vžigalica [feminine] (słoweński), māti (tahitański), ahi-kose (tetum), оттуг-ыяш (tuwiński), сірник [masculine] (ukraiński), cyndhełcła [neuter] (wilamowski), gyufa (węgierski), sērkociņš (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: zapalać zapałkę / zapałką, ciągnąć zapałki, zapałka sztormowa, wieczna zapałka, łamać się jak zapałka, grać na zapałki, pudełko zapałek, stawiać, wstawiać zapałki, wstawiać, wsadzać zapałki, rozeprzeć zapałkami, zapalenie [noun, neuter], zapaleniec [masculine], zapalarka [feminine], zapalanie [neuter], rozpalanie [neuter], rozpalenie [neuter], palenie [neuter], paliwo [neuter], zapalnik [masculine], zapał [masculine], zapałeczka [diminutive, feminine], rozpalać, rozpalić, zapalać, zapalić, palić, zapałczany [adjective], zapałkowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. zapalać",
    "(1.2) od (1.1)",
    "(1.3) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zapałki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałce",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałkę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałką",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałce",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałko",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałek",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałkom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałkami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałkach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ogień"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ostrzyc się na zapałkę"
    },
    {
      "word": "kroić w zapałkę"
    },
    {
      "word": "dzielić zapałkę na czworo"
    },
    {
      "word": "dziecko z zapałkami"
    },
    {
      "word": "podpierać powieki zapałkami"
    },
    {
      "word": "spalać się jak zapałka"
    },
    {
      "word": "oczy na zapałki"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapalać zapałkę / zapałką"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciągnąć zapałki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapałka sztormowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wieczna zapałka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łamać się jak zapałka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grać na zapałki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pudełko zapałek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wstawiać zapałki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wstawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wsadzać zapałki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rozeprzeć zapałkami"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zapalenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zapaleniec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zapalarka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zapalanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozpalanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozpalenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "palenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "paliwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zapalnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zapał"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "zapałeczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "rozpalać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozpalić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zapalać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zapalić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "palić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zapałczany"
    },
    {
      "word": "zapałkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie baw się zapałkami, bo się poparzysz."
        },
        {
          "text": "Dopiero trzecią zapałką rozpaliłem ognisko."
        },
        {
          "text": "Poszła do sklepu po pudełko zapałek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cienki, krótki patyczek zakończony łebkiem z masy zapalającej się przy potarciu o draskę"
      ],
      "id": "pl-zapałka-pl-noun-PZiD1uW2",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Namiot naszego zastępu wyglądałby całkiem porządnie, gdyby nie brak kilku zapałek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pionowy element stelażu dużego namiotu typu harcerskiego, podtrzymujący jego boki, w formie metalowej rurki zakończonej plastikowym łebkiem"
      ],
      "id": "pl-zapałka-pl-noun-K~OUI3aT",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "scouting"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bez zapałek moja kanadyjka jest bardzo niewygodna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "poziomy element stelaża łóżka polowego, tzw. kanadyjki, mający formę drewnianej lub metalowej rurki (czasem zakończonej plastikowym łebkiem) i służący do rozpierania materiału z obu stron"
      ],
      "id": "pl-zapałka-pl-noun-NFgtRby5",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "scouting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaˈpawka"
    },
    {
      "ipa": "zapau̯ka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zapałka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapałka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapałka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapałka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapałka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zapałka.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) sztrachecla"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "match"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matchstick"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عود ثقاب"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pospolo"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "запалка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "клечка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кибрит"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šibica"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žigica"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zápalka"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sirka"
    },
    {
      "lang": "dari",
      "lang_code": "prs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "گوگرد"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tændstik"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alumeto"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tikk"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tuletikk"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "allumette"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ikitsit"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cerilla"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alumeto"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flammifero"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eldspýta"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "matchi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "マッチ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szwebele",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "שוועבעלע"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sztrëchólca"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misto"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сіріңке"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "성냥"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fixspoun"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sērkociņš"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "клечка"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кибрит"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Streichholz"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zündholz"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fyrstikk"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σπίρτο"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "كبریت"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "спичка"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chibrit"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "запалка",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapalka"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vžigalica"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiberiti"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tändsticka"
    },
    {
      "lang": "tahitański",
      "lang_code": "ty",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "māti"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ahi-kose"
    },
    {
      "lang": "tuwiński",
      "lang_code": "tyv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оттуг-ыяш"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сірник"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyufa"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cyndhełcła"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mât"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tente"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "toit"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "la"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tienda"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "στύλος οροφής"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "μιας"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "σκηνής"
    }
  ],
  "word": "zapałka"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. zapalać",
    "(1.2) od (1.1)",
    "(1.3) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zapałki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałce",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałkę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałką",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałce",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałko",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałek",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałkom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałkami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałkach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zapałki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ogień"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ostrzyc się na zapałkę"
    },
    {
      "word": "kroić w zapałkę"
    },
    {
      "word": "dzielić zapałkę na czworo"
    },
    {
      "word": "dziecko z zapałkami"
    },
    {
      "word": "podpierać powieki zapałkami"
    },
    {
      "word": "spalać się jak zapałka"
    },
    {
      "word": "oczy na zapałki"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapalać zapałkę / zapałką"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciągnąć zapałki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapałka sztormowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wieczna zapałka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łamać się jak zapałka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grać na zapałki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pudełko zapałek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wstawiać zapałki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wstawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wsadzać zapałki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rozeprzeć zapałkami"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zapalenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zapaleniec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zapalarka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zapalanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozpalanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozpalenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "palenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "paliwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zapalnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zapał"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "zapałeczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "rozpalać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozpalić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zapalać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zapalić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "palić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zapałczany"
    },
    {
      "word": "zapałkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie baw się zapałkami, bo się poparzysz."
        },
        {
          "text": "Dopiero trzecią zapałką rozpaliłem ognisko."
        },
        {
          "text": "Poszła do sklepu po pudełko zapałek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cienki, krótki patyczek zakończony łebkiem z masy zapalającej się przy potarciu o draskę"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Namiot naszego zastępu wyglądałby całkiem porządnie, gdyby nie brak kilku zapałek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pionowy element stelażu dużego namiotu typu harcerskiego, podtrzymujący jego boki, w formie metalowej rurki zakończonej plastikowym łebkiem"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "scouting"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bez zapałek moja kanadyjka jest bardzo niewygodna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "poziomy element stelaża łóżka polowego, tzw. kanadyjki, mający formę drewnianej lub metalowej rurki (czasem zakończonej plastikowym łebkiem) i służący do rozpierania materiału z obu stron"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "scouting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaˈpawka"
    },
    {
      "ipa": "zapau̯ka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zapałka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapałka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapałka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapałka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapałka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zapałka.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) sztrachecla"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "match"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matchstick"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عود ثقاب"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pospolo"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "запалка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "клечка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кибрит"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šibica"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žigica"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zápalka"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sirka"
    },
    {
      "lang": "dari",
      "lang_code": "prs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "گوگرد"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tændstik"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alumeto"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tikk"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tuletikk"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "allumette"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ikitsit"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cerilla"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alumeto"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flammifero"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eldspýta"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "matchi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "マッチ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szwebele",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "שוועבעלע"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sztrëchólca"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misto"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сіріңке"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "성냥"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fixspoun"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sērkociņš"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "клечка"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кибрит"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Streichholz"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zündholz"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fyrstikk"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σπίρτο"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "كبریت"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "спичка"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chibrit"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "запалка",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapalka"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vžigalica"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiberiti"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tändsticka"
    },
    {
      "lang": "tahitański",
      "lang_code": "ty",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "māti"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ahi-kose"
    },
    {
      "lang": "tuwiński",
      "lang_code": "tyv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оттуг-ыяш"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сірник"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyufa"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cyndhełcła"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mât"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tente"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "toit"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "la"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tienda"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "στύλος οροφής"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "μιας"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "σκηνής"
    }
  ],
  "word": "zapałka"
}

Download raw JSONL data for zapałka meaning in język polski (10.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.